です。
ニコニコなどの一部の世界で有名な、『コマンドー』です。
過去にはテレビ放送で、３０％もの視聴率を叩きだした、スーパーな映画でもあります。
さいきん、ニコニコでよく見かける気がします。
主に、「きゆみやま」さんの動画とか、「7days to die」関連の動画でよく見ます。
まあ、イカシタ名言がたくさんあり、アクションもカッコよく、純粋に楽しい映画なのでオススメです。
さて、なんで今さらこんな事を書いたかというと、先日コマンドーのDVDを買ったからです。
今、コマンドーをAmazonで購入しようと考えると、２種類が出てきます。
まず１つ目は、
http://www.amazon.co.jp/コマンドー-ディレクターズ・カット-DVD-アーノルド・シュワルツェネッガー/dp/B003N0GC88
コマンドー (ディレクターズ・カット)版です。
大体2,000円で、他のサイトとかでも１０００～２０００円程度で買えます。
もう一種類は、
http://www.amazon.co.jp/日本語吹替完全版-コレクターズBOX-000セット数量限定生産-Blu-ray-DVD3枚組/dp/B00AQACOLC/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1413805700&sr=1-2&keywords=%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BC
コマンドーコレクターズBOX (10,000セット数量限定生産)
こちらは、8,500円。まあ中古でも似たような値段がかかります。
（物語の翻訳が素晴らしいということは、これらのレビューを見ると分かる気がします。）
内容としてはほぼ同じだろうと思い、自分は、DVDのディレクターズカット版を購入しました。
で、見ました。
内容としては、当然素晴らしく、実に満足の行く内容でした。
が、一つだけ心残りが。
これは、「ディレクターズカット」版です。
すなわち、テレビ放送では、カットされていた内容が含まれているわけです。
それだけなら単純にシーンが増えているわけだから嬉しいはずなのですが、テレビ放送されていないという事もあり、翻訳されていないのです。
つまり、吹き替えを視聴していると、途中で急に英語オンリーの場面が出てきます。
非常に残念な気分になります。
コレに対し、２０１３年に発売された完全版（２つ目の高いやつですね）では、そのシーンも追加収録されております。
つまり、最初から最後まで最高の翻訳で見ることができるわけです。
そのため、お金に余裕があるのならば、完全版をオススメします。
という、ディレクターズカット版を購入してしまった者の感想です。
ニコニコなどの一部の世界で有名な、『コマンドー』です。
過去にはテレビ放送で、３０％もの視聴率を叩きだした、スーパーな映画でもあります。
さいきん、ニコニコでよく見かける気がします。
主に、「きゆみやま」さんの動画とか、「7days to die」関連の動画でよく見ます。
まあ、イカシタ名言がたくさんあり、アクションもカッコよく、純粋に楽しい映画なのでオススメです。
さて、なんで今さらこんな事を書いたかというと、先日コマンドーのDVDを買ったからです。
今、コマンドーをAmazonで購入しようと考えると、２種類が出てきます。
まず１つ目は、
http://www.amazon.co.jp/コマンドー-ディレクターズ・カット-DVD-アーノルド・シュワルツェネッガー/dp/B003N0GC88
コマンドー (ディレクターズ・カット)版です。
大体2,000円で、他のサイトとかでも１０００～２０００円程度で買えます。
もう一種類は、
http://www.amazon.co.jp/日本語吹替完全版-コレクターズBOX-000セット数量限定生産-Blu-ray-DVD3枚組/dp/B00AQACOLC/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1413805700&sr=1-2&keywords=%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BC
コマンドーコレクターズBOX (10,000セット数量限定生産)
こちらは、8,500円。まあ中古でも似たような値段がかかります。
（物語の翻訳が素晴らしいということは、これらのレビューを見ると分かる気がします。）
内容としてはほぼ同じだろうと思い、自分は、DVDのディレクターズカット版を購入しました。
で、見ました。
内容としては、当然素晴らしく、実に満足の行く内容でした。
が、一つだけ心残りが。
これは、「ディレクターズカット」版です。
すなわち、テレビ放送では、カットされていた内容が含まれているわけです。
それだけなら単純にシーンが増えているわけだから嬉しいはずなのですが、テレビ放送されていないという事もあり、翻訳されていないのです。
つまり、吹き替えを視聴していると、途中で急に英語オンリーの場面が出てきます。
非常に残念な気分になります。
コレに対し、２０１３年に発売された完全版（２つ目の高いやつですね）では、そのシーンも追加収録されております。
つまり、最初から最後まで最高の翻訳で見ることができるわけです。
そのため、お金に余裕があるのならば、完全版をオススメします。
という、ディレクターズカット版を購入してしまった者の感想です。
コメント
銃なんか捨ててかかって来い ！！
もうセリフ回しが最高すぎですよねｂ
吹き替え版が2パターンあるとか、逆にニコニコ大百科の詳しい解説で知った口ながら、カットされた部分もあったんですねぇ。コマンドーは奥が深い・・・
はじめまして！コメントありがとうございます。
自分もニコニコから入ったクチです。あれだけ話題になるだけあって、素晴らしいですね。動画も面白いものがたくさんありますし、実に良いですね。
ホントにこまんどーは奥が深いですね…
しかし、いまだに完全版を買わなかった事を悩ましく思ってしまいます…ぐぬぬ